Disegnata e sceneggiata nel 1967 da Hugo Pratt, Una ballata del mare salato è la prima storia della lunga saga a fumetti che vede come protagonista Corto Maltese, il marinaio gitano, figura archetipica dell'avventuriero solitario e disincantato, sempre in cerca di un'altra isola. Quella narrazione per immagini e parole si trasforma oggi in un romanzo che ne ricalca fedelmente la trama e ne ridisegna i personaggi. Naufragi, rapimenti, tentativi di fuga, omicidi, inseguimenti, poi sogni impossibili, amori irrealizzabili e amicizie tenaci sono i cardini di questo romanzo che, come la narrazione d'origine, viene a situarsi a buon diritto nell'orizzonte di un'epica popolare.

Corte Sconta detta Arcana è, prima di tutto, come già Una ballata del mare salato, un grande romanzo d'avventura tratto da una delle piú belle storie a fumetti del ciclo di Corto Maltese. Quando la morte lo ha colto, Pratt aveva pressoché terminato la prima stesura di questo suo secondo romanzo e abbozzato, in forma di scarni appunti, alcuni capitoli dei romanzi successivi: un suo stretto collaboratore, Marco Steiner, ha portato a compimento il lavoro seguendo fedelmente gli intenti dell'amico.
Il romanzo racconta le peripezie di Corto Maltese e del suo vecchio amico Rasputin, impegnati in una vera e propria caccia al tesoro su scala internazionale, tra la Cina e la Siberia di fine 1919. Alleati con le Lanterne Rosse - una setta segreta femminile - Corto e Rasputin seguono sulla Transiberiana le tracce del «treno d'oro» dell'ammiraglio russo Kolcac, che custodisce il tesoro degli zar in nome del governo controrivoluzionario. Dovranno affrontare ostacoli di ogni tipo perché il prezioso bottino fa gola a tanti.

Vincenzo Mollica
Pratt & Corto. Storie di disegni
2005
ed. Einaudi

Mollica racconta Hugo Pratt, i suoi pensieri, le sue visioni - in molte tavole e disegni inediti - ma anche il suo «girovagare senza tempo» lungo i sentieri della Storia, alla perenne ricerca del mistero e dell'avventura. Un ritratto dell'inventore di Corto Maltese, principe dei narratori per immagini, costruito mettendo insieme disegni rari, testimonianze e aneddoti. Tra ricordi, tavole, interviste e omaggi scritti e disegnati da amici e «colleghi» (da Dino Battaglia a Milo Manara, Paolo Conte, Andrea Pazienza, Altan, Guido Crepax), si delinea un caleidoscopio ricchissimo, un mondo di grande letteraratura disegnata che sa imprigionare il segreto del suo tempo.

Hugo Pratt
Corto Maltese. Letteratura disegnata
a cura di Vincenzo Mollica e Patrizia Zanotti
2006
ed. Lizard 

E' il catalogo della mostra tenutasi al Museo Vittoriano di Roma dall'8 Settembre al 22 Ottobre 2006. Le parole dell'autore raccolte attraverso le interviste dove Pratt parla non solo del suo personaggio ma anche delle fonti letterarie, dei suoi viaggi, degli incontri. Un modo per conoscere meglio non solo Corto Maltese ma lo spirito del suo autore.

Gianni Brunoro
Corto. Come un romanzo nuovo
2008
ed. Lizard

Uno studio approfondito del personaggio con il quale Hugo Pratt ha creato per il fumetto un character immortale, di gigantesca statura internazionale. Un'analisi approfondita dalle diverse prospettive e risvolti, con incursioni in svariati settori e allusioni a territori contigui. Inoltre l'autore si concentra sulla psicologia di Corto Maltese e del suo amico-nemico Rasputin, sul senso dell'avventura, della politica, dell'amore, della magia e altro, nell'intera saga del "bel marinaio", ben noto a schiere di appassionati e trasversalmente amato da differenti generazioni. 

Guido Fuga e Lele Vianello
Corto Sconto. La guida di Corto Maltese alla Venezia nascosta
2009
ed. Rizzoli Lizard

Un'ottima guida turistica su Venezia. Inconsueta ma per chi, come me, ama Hugo Pratt e Corto Maltese, di certo imperdibile! Sette itinerari pieni di disegni, di fantasia e di consigli pratici attraverso capolavori da scoprire, cortili e pietre ricche di storia, fiabe e leggende da conoscere, ma anche osterie, ristoranti e posti "giusti" per bere, mangiare o, semplicemente, gustare un'atmosfera o uno stato d'animo in una Venezia appartata, magica, "nascosta". La Venezia di Corto Maltese.

Hugo Pratt
Periplo segreto
2009
ed. Rizzoli Lizard 

E' il catalogo della mostra tenutasi presso il Musée d'art Thomas-Henry di Cherbourg-Octeville, in Francia, dal 3 aprile al 20 settembre 2009. Hugo Pratt viene indagato come artista e uomo insieme ai suoi personaggi e ai ricordi di una vita vissuta e poi immaginata. Un centinaio di opere tra disegni, stampe, serigrafie, acquerelli, chine per un'esposizione quasi aggiornamento della precedente "Periplo Immaginario" (ospitata a Siena nel 2005), un passo ulteriore per indagare l'arte del disegnatore-viaggiatore.

Hugo Pratt
Note di viaggio. Le musiche di Corto Maltese
2009
ed. Rizzoli Lizard 

La vita e le avventure di Corto Maltese raccontate attraverso una colonna sonora d'eccezione, la raccolta delle evocazioni musicali suggerite da Hugo Pratt per il suo "gentiluomo di fortuna", racchiuse in tre CD e accompagnate da un elegante libro-oggetto riccamente illustrato. "Nella casa che Corto Maltese possiede a Hong Kong troneggia un magnifico Steinway." (Hugo Pratt) "Note di viaggio - Le musiche di Corto Maltese" è un cofanetto contenente tre CD musicali che danno alle peregrinazioni del più famoso e amato "gentiluomo di fortuna" quella colonna sonora a cui, nelle tante avventure raccontate, il creatore Hugo Pratt ha più o meno esplicitamente fatto riferimento. Tra i brani che raccontano la vita, le avventure, il temperamento di Corto Maltese, La Rose Enflorence (la canzone che gli cantava sempre sua madre), La Petenera (una canzone gitana, triste e maledetta, che a Corto ricorda il quartiere dove ha trascorso l'infanzia) e Dead man's chest ("Quindici uomini sulla cassa del morto, oh-yo! E una bottiglia di rum per conforto", ottima colonna sonora per "E riparleremo dei gentiluomini di fortuna").